Qu'il s'agisse d'observations, de développements instrumentaux ou de formation, l'activité de l'OHP en 2002 a été particulièrement riche, comme en témoignent les pages de ce rapport.
Dand un contexte de difficultés croissantes liées au manque de personnel, cette activité continue de témoigner du dynamisme de l'OHP et de son ouverture toujours plus large vers les communautés scientifiques française et européenne, vers le milieu universitaire et aussi vers le grand public.

Jean-Pierre SIVAN,
Directeur