Cette image est une pose de 3 minutes dans le filtre R prise en Février 1996 avec la nouvelle caméra CCD du 1m20. C'est une superposition, avec Photoshop 3.0 sur PowerMacintosh, d'une version de l'image montrant les niveaux de flux élevés, traitée avec un masque flou, sur une version de la même image (mais en négatif) montrant les niveaux de flux faibles.

On aperçoit nettement, en haut de l'image, à droite et à gauche du compagnon de M51 (NGC 5195), des structures étendues de matière éjéctées par effet de marée lors de l'intéraction gravitationnelle entre M51 et son compagnon.