Les coordonnées du télescope sont nécessaires pour l'observation avec Elodie. Elles servent en particulier à choisir et orienter le correcteur de dispersion atmosphérique, et à calculer la composante de la vitesse radiale due au mouvement de la terre.
On peut alors travailler en mode dégradé, en attendant une intervention sur les rubans qui ne peut se faire que pendant la journée. Ce mode de fonctionnement dégradé a deux conséquences :
Cela n'a de l'importance que quand on ne vise pas près du zénith, car le prisme n° 1 est de toute manière placé pour Z < 11°. Par contre, quand on s'éloigne du zénith, on perd le bénéfice de la correction automatique de la dispersion, qui fait gagner, par exemple, un facteur 2 dans le bleu pour Z = 45° !
Em appuyant sur le bouton droit de la souris (qui pointe dans le triangle à droite du bouton), on tire le menu suivant :
Vient alors à l'écran une notice qui, avec quelques explications, permet de choisir le mode normal, ou le mode dégradé sans coordonnées.
On peut donc revenir plus tard en mode normal, si on a supprimé la cause d'erreur.